秉炬游麻仙玉华洞

宋 · 程公许

译文

云峰环翠幄,洞户閟琼台。

云雾缭绕的山峰环绕如翠色帷幄,洞口紧闭如同琼楼玉台。

胜处难名状,飞仙此往来。

胜景难以用言语形容,飞仙在此往来穿梭。

近应通玉局,远或接蓬莱。

近处应当通往玉局观,远处或许连接着蓬莱仙山。

安得一伸臂,乘风遍九垓。

怎能伸开双臂,乘风遍游九天之上。

赏析

题解
此诗为秉炬游麻仙玉华洞之作。程公许秉烛游洞,以云峰翠幄、洞户琼台写洞天之胜,期以乘风遍九垓。

逐句解读
「云峰环翠幄,洞户閟琼台」云峰环绕翠幄,洞户闭锁琼台。

「胜处难名状,飞仙此往来」胜处难以名状,飞仙于此往来。

「近应通玉局,远或接蓬莱」近应通于玉局,远或接于蓬莱。

「安得一伸臂,乘风遍九垓」安得一伸臂力,乘风遍及九垓。

艺术手法
此诗以洞天仙境为空间背景。

「胜处难名状」写出了玉华洞之美不可言说——胜景之妙非言语可状。其二,「近应通玉局,远或接蓬莱」以玉局(道教仙坛)与蓬莱(海上仙山)写出了洞天之通——此洞近通玉局、远接蓬莱,是仙凡之界的通道。其三,「安得一伸臂,乘风遍九垓」以伸臂乘风之想象写出了仙游之愿——恨不能一伸臂而遍游九垓天外。

总体评价
此诗以洞天之胜写出了仙游之愿。

「安得一伸臂,乘风遍九垓」是对超脱尘世的渴望——仙洞虽美而身仍尘俗,安得乘风而遍九垓。

相关诗词