别云端子和元字韵

宋 · 程公许

译文

玉楼双耸吟肩寒,自孔氏出参玄元。

玉楼高耸,吟诗的双肩感到寒意,自从孔子一脉传承参悟玄元之道。

荒寻得君相指似,清吐对我如澜翻。

荒野寻访幸得君指点评说,清雅的言谈对我不绝如波澜翻涌。

归欤金华葺茅屋,间有洞户通麻源。

归去吧,到金华修葺茅屋,其间有洞户通往麻源。

世尘𫐖轕勿浪出,执手且须空此尊。

世俗尘缘纷纭纠缠不要轻率外出,握着手且先将这杯酒饮尽。

赏析

题解
此诗为别云端子和元字韵之作。程公许与云端子相知甚深,临别之际劝其归隐金华,莫涉世尘,且须尽饮此杯。

逐句解读
「玉楼双耸吟肩寒,自孔氏出参玄元」玉楼双耸吟肩生寒,自孔氏出而参玄元之道。

「荒寻得君相指似,清吐对我如澜翻」荒野寻访得君指似,清吐之言对我如波澜翻涌。

「归欤金华葺茅屋,间有洞户通麻源」归去吧于金华葺茅屋而居,其间有洞户可通麻源。

「世尘𫐖轕勿浪出,执手且须空此尊」世尘纷乱纠葛切勿轻易出山,执手且须饮空此杯。

艺术手法
此诗以"归隐"为主旨。

「归欤金华葺茅屋,间有洞户通麻源」写出了归隐的图景——茅屋洞户,通向仙源麻源,是隐逸生活的理想状态。其二,「世尘𫐖轕勿浪出」以"勿浪出"写出了对尘世的警惕——世尘纠葛如网,一旦卷入便难脱身。其三,「执手且须空此尊」以"空此尊"写临别之情——且尽此杯,不必多言。

总体评价
此诗以简练的笔法写出了归隐之志与惜别之情。

「世尘𫐖轕勿浪出」是对友人的忠告,「执手且须空此尊」是临别的深情,二者相辅相成。

相关诗词