别谢德芳

宋 · 程公许

译文

舣棹江干得款留

停船江岸得以殷勤挽留,

曾将避世与君谋

曾经与您商量过避世隐居之事,

谁知事变即勘定

谁知事变随即就被平定,

端藉儒先宽顾忧

全靠儒者前辈宽解了我的忧虑,

分陕续书劳会计

分陕治理之事繁忙还要操劳会计,

借筹偶暇语绸缪

借筹谋之暇偶尔闲话情意殷殷,

分携竟作春风约

分别竟成了春风中的约定,

梅驿瞻云黯暮愁

在梅驿远望云天傍晚的愁绪更加黯然。

赏析

题解
此诗为别谢德芳之作。程公许以"分携竟作春风约,梅驿瞻云黯暮愁"写出了离别之约——分携竟作春风之约,梅驿瞻云而暮愁黯然。

逐句解读
「舣棹江干得款留,曾将避世与君谋」舣棹江干得款留,曾将避世与君谋。

「谁知事变即勘定,端藉儒先宽顾忧」谁知事变即勘定,端藉儒先宽顾忧。

「分陕续书劳会计,借筹偶暇语绸缪」分陕续书劳会计,借筹偶暇语绸缪。

「分携竟作春风约,梅驿瞻云黯暮愁」分携竟作春风约,梅驿瞻云黯暮愁。

艺术手法
此诗以"曾将避世与君谋"写出了避世之谋。

「避世与君谋」——曾与你谋避世之事,而今世事已定而不可避。其二,「端藉儒先宽顾忧」以儒先写出了儒者之用——端赖儒者先觉宽解顾虑之忧。其三,「分陕续书劳会计」以分陕(周公召公分陕而治)写出了分工之劳——分陕续书而劳于会计,是政事的繁忙。

总体评价
此诗以"分携竟作春风约,梅驿瞻云黯暮愁"写出了离别之愁。避世之谋已过而政事方劳——分携之际惟期春风再会,梅驿暮云添愁。

相关诗词