别凌云士友

宋 · 程公许

译文

三生缘法熟嘉州

三生的缘法让我与嘉州相熟,

乘兴俄成十月留

乘兴而来竟一住就是十个月,

山水纵观方得趣

纵情观赏山水才领略到其中趣味,

交朋莫逆忽抽头

与莫逆之交忽然就要分别离去,

淋漓张饮梅花岸

在梅花岸边酣畅淋漓地设宴痛饮,

惨淡分携杜若洲

在杜若洲上凄然黯淡地挥手告别,

恨欠白崖陪杖屦

遗憾未能去白崖山陪您拄杖漫步,

春风和暖及同游

春风和煦暖人期待来日再同游。

赏析

题解
此诗为别凌云士友之作。程公许以"淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲"写出了离别之景——梅花岸边痛饮而杜若洲头惨淡分携。

逐句解读
「三生缘法熟嘉州,乘兴俄成十月留」三生缘法熟嘉州,乘兴俄成十月留。

「山水纵观方得趣,交朋莫逆忽抽头」山水纵观方得趣,交朋莫逆忽抽头。

「淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲」淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲。

「恨欠白崖陪杖屦,春风和暖及同游」恨欠白崖陪杖屦,春风和暖及同游。

艺术手法
此诗以"淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲"写出了离别之对比。

「淋漓张饮」与「惨淡分携」对比——梅花岸边的痛饮与杜若洲头的惨淡分手,是欢与悲的对照。其二,「三生缘法熟嘉州」以三生缘法写出了对嘉州之熟——三生之缘使我熟悉嘉州,是对此地之缘。其三,「恨欠白崖陪杖屦」以白崖杖屦写出了未游之恨——恨欠陪白崖杖屦之游,是离别的不舍。

总体评价
此诗以"淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲"写出了离别之痛。十月留嘉州而忽当别去——痛饮与惨淡对比,是别情的真实写照。

相关诗词