避暑锵璆亭

宋 · 程公许

译文

老怯新秋暑鬰蒸

年老体弱害怕初秋的闷热蒸腾

晚风水槛一披襟

傍晚凉风吹过水边栏杆,敞开衣襟

试教通闸喧雷鼓

试让水闸通畅,声如雷鼓喧腾

何似穿崖响玉琴

哪比得上水流穿崖,声如玉琴清越

默坐自能醒渴梦

默然静坐自然能从干渴的梦中醒来

微吟时与和清音

低声吟咏,不时与清音相和

专城大似专丘壑

独掌一城犹如独占丘壑山水

不待山行记蔚深

不必等到登山才记录那深邃蔚然之美

赏析

题解
此诗为避暑锵璆亭之作。程公许以"默坐自能醒渴梦,微吟时与和清音"写出了避暑之趣——专城大似专丘壑。

逐句解读
「老怯新秋暑鬰蒸,晚风水槛一披襟」老怯新秋暑气郁蒸,晚风水槛一披衣襟。

「试教通闸喧雷鼓,何似穿崖响玉琴」试教通闸喧如雷鼓,何似穿崖响如玉琴。

「默坐自能醒渴梦,微吟时与和清音」默坐自能醒渴梦,微吟时与和清音。

「专城大似专丘壑,不待山行记蔚深」专城大似专丘壑,不待山行记蔚深。

艺术手法
此诗以"试教通闸喧雷鼓,何似穿崖响玉琴"写出了水声之美。通闸之水喧如雷鼓——壮猛;穿崖之水响如玉琴——清雅。二者取其清而舍其壮。其二,「默坐自能醒渴梦」以默坐醒渴梦写出了清静之效——不须外求,默坐自能清醒。其三,「专城大似专丘壑」以专城之守与专丘壑之隐对比——守城如守山,不必入山方为隐。

总体评价
此诗以"专城大似专丘壑"写出了"市朝亦可隐"的理念。

「默坐自能醒渴梦,微吟时与和清音」——不必深山方有清音,心静则处处清音。

相关诗词