被檄北征从宣威幕崔公之招也

宋 · 程公许

译文

芹藻浮香水半环

泮池中芹藻飘香水半环绕学宫

官曹得似广文闲

官署如同广文馆博士般清闲

羽书趣上将军马

羽书紧急催促上将军的战马

却拥貂裘度剑关

转身裹紧貂裘度越剑门关北上

赏析

题解
此诗写被檄北征从宣威幕崔公之招,由闲适的教官生活骤然转入军旅征程,官曹如广文之闲而羽书催上将军之马,披貂裘度剑关奔赴前线。

逐句解读
首句「芹藻浮香水半环」写教官生活,"芹藻"为水芹与藻草,古代学宫泮池所生,"浮香"言芹藻之香浮于水面,"水半环"指泮池半绕学宫,此句以学宫泮池的景致写教官的闲适生活。次句「官曹得似广文闲」写官务之闲,"官曹"指官署,"得似"即能够像,"广文闲"用郑虔任广文馆博士之典,以广文博士的闲散喻自己官务清闲。第三句「羽书趣上将军马」写征召之急,"羽书"为插羽的紧急军书,"趣上"即催促上马,"将军马"指将军的战马,一纸羽书将闲官变为军旅之人。末句「却拥貂裘度剑关」写北征之行,"却拥"即转身裹紧,"貂裘"为貂皮裘衣,御寒之物,"度剑关"指经过剑门关北上,由温暖的南方奔赴寒冷的北方前线。

艺术手法
全诗以"广文闲"与"羽书趣"构成闲与急的强烈对比,一纸军书打断了闲适生活。

"芹藻浮香"的柔美意象与"羽书将军"的刚猛意象反差极大。

"却拥貂裘"以动作写转折,"度剑关"以地理写征途的艰险。全诗从泮池到剑关,由文入武,身份与环境的骤变令人感慨。

总体评价
此诗以教官之闲与北征之急的对比写出了命运的骤转,从泮池芹藻到羽书剑关的意象跳跃极富戏剧性,"却拥貂裘度剑关"的画面苍凉壮阔。

相关诗词