忆王孙

宋 · 程垓

译文

萧萧梅雨断人行。

萧萧梅雨阻断了行人通行。

门掩残春绿荫生。

门掩着残春,绿荫已经生长。

翠被寒灯枕自横。

翠色被子寒灯之下,枕头独自横放。

梦初惊。

刚从梦中惊醒。

窗外啼鹃催五更。

窗外杜鹃啼叫催着五更天到来。

赏析

题解
此词为忆王孙,写暮春闺愁。词中写萧萧梅雨断人行,门掩残春绿荫生;翠被寒灯枕自横,梦初惊,窗外啼鹃催五更。

逐句解读
「萧萧梅雨断人行。门掩残春绿荫生」——萧萧梅雨断人行,门掩残春绿荫生。

「翠被寒灯枕自横」——翠被寒灯枕自横。

「梦初惊」——梦初惊。

「窗外啼鹃催五更」——窗外啼鹃催五更。

艺术手法
一、以「断人行」写隔绝:「萧萧梅雨断人行」以梅雨之断行人写隔绝——雨阻人行而人不得出,以自然之阻写人事之隔。二、以「枕自横」写独眠:「翠被寒灯枕自横」以枕之自横写人之独眠——枕横而无人共,以物之态写人之孤。三、以「催五更」写无情:「窗外啼鹃催五更」以啼鹃之催写五更之到——人方梦而鹃已催,以鹃之无情写梦之易碎。

总体评价
此词以梅雨暮春写闺愁。

「翠被寒灯枕自横」以枕之自横写出了独眠之孤,是程垓闺愁小令中的佳品。

相关诗词