一落索

宋 · 程垓

译文

门外莺寒杨柳。

门外黄莺畏寒栖息在杨柳枝头。

正减欢疏酒。

正减少了欢乐疏远了酒杯。

春阴早是做人愁,更何况、花飞后。

春天的阴云早已令人发愁,更何况花飞落之后。

莫倚东风消瘦。

不要倚仗东风而日渐消瘦。

有酴醿入手。

还有酴醿花可以拿在手中。

尽偎香玉醉何妨,任花落、愁依旧。

尽管依偎着温香软玉醉一场又何妨,任凭花落去,愁绪依然如旧。

赏析

题解
此词为一落索,写暮春之愁。词中写门外莺寒杨柳,正减欢疏酒;春阴早是做人愁,更何况花飞后。莫倚东风消瘦,有酴醿入手;尽偎香玉醉何妨,任花落愁依旧。

逐句解读
「门外莺寒杨柳。正减欢疏酒」——门外莺寒杨柳,正减欢疏酒。

「春阴早是做人愁,更何况、花飞后」——春阴早是做人愁,更何况花飞后。

「莫倚东风消瘦。有酴醿入手」——莫倚东风消瘦,有酴醿入手。

「尽偎香玉醉何妨,任花落、愁依旧」——尽偎香玉醉何妨,任花落愁依旧。

艺术手法
一、以「莺寒」写春冷:「门外莺寒杨柳」以莺之寒写春之冷——莺本喜暖而寒则啼少,以莺之寒写春之未暖。二、以「更何况」写进一层:「春阴早是做人愁,更何况花飞后」以更何况写愁之进层——春阴已愁而花飞更愁,以进层写深。三、以「依旧」写不可消:「任花落愁依旧」以依旧写愁之不可消——花落可任而愁仍依旧,以愁之不变写愁之不可排遣。

总体评价
此词以暮春写愁之不可消。

「任花落愁依旧」以花落之可任与愁之依旧写出了愁的顽固,是程垓暮春词中的佳作。

相关诗词