谒金门

宋 · 程垓

译文

春悄悄。

春天悄悄地来了。

红到一枝先巧。

一枝花率先绽放出精巧的红色。

酒入半腮微带卯。

酒意染上双颊,微微泛红如同卯时的霞色。

粉寒香未饱。

花粉带着寒意,幽香尚未浓盛。

芳意枝头偏闹。

枝头上的芳菲之意偏偏热闹非凡。

困尽蜂须莺爪。

蜜蜂的触须和黄莺的爪子都疲倦了。

拟倩玉纤和露拗。

想请那纤细的玉手在露水中折下花枝。

情多愁易搅。

情意太多,愁绪便容易被搅动起来。

赏析

题解
此词为谒金门,咏早梅。词中写春悄悄,红到一枝先巧;酒入半腮微带卯,粉寒香未饱。芳意枝头偏闹,困尽蜂须莺爪;拟倩玉纤和露拗,情多愁易搅。

逐句解读
「春悄悄。红到一枝先巧」——春悄悄,红到一枝先巧。

「酒入半腮微带卯。粉寒香未饱」——酒入半腮微带卯,粉寒香未饱。

「芳意枝头偏闹。困尽蜂须莺爪」——芳意枝头偏闹,困尽蜂须莺爪。

「拟倩玉纤和露拗。情多愁易搅」——拟倩玉纤和露拗,情多愁易搅。

艺术手法
一、以「先巧」写早:「红到一枝先巧」以先巧写梅之早——一枝先红而巧,以先写早,以巧写精。二、以「粉寒香未饱」写初开:「粉寒香未饱」以粉之寒与香之未饱写梅之初开——寒则未暖,未饱则未尽,以不足写初。三、以「情多愁易搅」写因果:「情多愁易搅」以情多写愁易——情多则愁易被搅,以因写果。

总体评价
此词以早梅写情多之愁。

「拟倩玉纤和露拗,情多愁易搅」以折梅与搅愁写出了爱花之深与愁之易生,是程垓咏梅词中的佳作。

相关诗词