西江月

宋 · 程垓

译文

众绿初围夏荫,老红犹驻春妆。

浓绿的树荫初初围成夏日的清凉,残存的红花仍留着春天的妆容。

画帘燕子日偏长。

画帘外燕子穿梭,白日渐渐偏长。

静看新雏来往。

静静看着新生的雏鸟飞来飞去。

□□□□□□,□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此词为西江月,写初夏庭院之景。词中写众绿初围夏荫,老红犹驻春妆;画帘燕子日偏长,静看新雏来往。后半阙残缺,从可见部分观之,此词写初夏庭院中绿荫渐浓、花色犹存之景,燕子于画帘间穿梭,新雏来往,一派静谧闲适。

逐句解读
「众绿初围夏荫,老红犹驻春妆」——众绿初围夏荫,老红犹驻春妆。

「画帘燕子日偏长。静看新雏来往」——画帘燕子日偏长,静看新雏来往。

艺术手法
一、以「众绿」与「老红」对比:「众绿初围夏荫」与「老红犹驻春妆」以绿之众与红之老对比——绿是夏之新而红是春之旧,以新旧对比写时序。二、以「静看」写闲:「静看新雏来往」以静看写闲——看燕子新雏来往而不出声,以静写闲适。三、以「日偏长」写夏:「画帘燕子日偏长」以日之偏长写夏——夏日渐长而人闲看,以日长写夏之特征。

总体评价
此词以初夏庭院写闲适。后半虽缺,但前半「众绿初围夏荫,老红犹驻春妆」以绿红对比写出了春夏之交的独特景象,是程垓写景词中的佳句。

相关诗词