水龙吟

宋 · 程垓

译文

夜来风雨匆匆,故园定是花无几。

昨夜风雨来去匆匆,故园中的花想必已所剩无几了。

算好春长在,好花长见,元只是、人憔悴。

想来好春光总是常在,好花也总能见到,归根到底只是赏花的人已经憔悴了。

不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。

不怕看到花朵日渐凋瘦,只害怕老来面对这一切的心境滋味。

待繁红乱处,留云借月,也须拼醉。

等到繁花盛开如锦之时,留住云彩借来月光,也该拼命醉上一场。

赏析

题解
此词为程垓所作,写暮春时节的伤春之感与年华流逝的感慨,以质朴的语言抒写深沉的人生感悟。

逐句解读
「夜来风雨匆匆,故园定是花无几」写昨夜风雨来去匆匆,故园的花想必所剩无几了。

「愁多愁极,等闲孤负,一年芳意」写愁绪太多愁到了极点,轻易辜负了一年的芳菲美景。

「柳困花慵,杏青梅小,对人容易」写柳也困倦花也慵懒,杏子青青梅子尚小,面对着人不由得感到时光易逝。

「算好春长在,好花长见,元只是、人憔悴」写想来好春光常在,好花常能见到,只是赏花的人已经憔悴了。下片「回首池南旧事,恨星星、不堪重记」写回首往事,遗恨如繁星般多,不堪一一重记。

「如今但有,看花老眼,伤时清泪」写如今只剩看花的老眼和伤时的清泪。

「不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味」写不怕见到花渐凋零,只怕老来的心境滋味。末句「待繁红乱处,留云借月,也须拼醉」写等到繁花盛开之时,留住云彩借来月光,也要拼命醉一场。

艺术手法
全词以质朴的语言写深沉的感慨。

「好春长在,好花长见,元只是、人憔悴」以对比手法揭示春在人老的真理,「不怕」「只愁怕」的递进写出了对年华流逝的真正恐惧。

总体评价
此词以直抒胸臆的方式写伤春之感,不事雕琢而真挚动人,「只愁怕、老来风味」道出了人类面对衰老的共同心境。

标签

相关诗词