霜天晓角

宋 · 程垓

译文

几夜锁窗揭。

几夜来推开锁闭的窗扇。

素蟾光似雪。

洁白的月光如同白雪。

恰恨照人欹枕,纱橱爽、簟纹滑。

偏偏恨这月光照着斜倚枕头的人,纱帐清凉、竹席上的纹路光滑。

迤逦篆香裛。

曲折缭绕的篆香散发出幽香。

好坏谁共说。

好坏心情能与谁一同诉说。

若是知人风味,来分取、半床月。

如果懂得我的心意情味,就来分享这半床的月光。

赏析

题解
此词为霜天晓角,写秋夜独眠之愁。词中写几夜锁窗揭,素蟾光似雪;恰恨照人欹枕,纱橱爽、簟纹滑。迤逦篆香裛,好坏谁共说;若是知人风味,来分取、半床月。

逐句解读
「几夜锁窗揭。素蟾光似雪」——几夜锁窗揭,素蟾光似雪。

「恰恨照人欹枕,纱橱爽、簟纹滑」——恰恨照人欹枕,纱橱爽、簟纹滑。

「迤逦篆香裛。好坏谁共说」——迤逦篆香裛,好坏谁共说。

「若是知人风味,来分取、半床月」——若是知人风味,来分取半床月。

艺术手法
一、以「光似雪」写月之清:「素蟾光似雪」以月光似雪写月之清冷——雪之白与月之清合一,以喻写清。二、以「恰恨」写怨:「恰恨照人欹枕」以恰恨写怨——月光偏照人欹枕而人独眠,以月之多事写人之孤寂。三、以「分取半床月」写邀:「来分取半床月」以分取写邀——无人共说好坏而邀人来分取半床月,以邀写孤。

总体评价
此词以秋夜独眠写相思。

「若是知人风味,来分取半床月」以分月之邀写出了无人共赏的孤寂,是程垓秋夜词中的佳作。

相关诗词