生查子

宋 · 程垓

译文

溪光曲曲村,花影重重树。

溪水波光映照着蜿蜒的村落,花影层层叠叠映在树上。

风物小桃源,春事还如许。

风光物候如同小小的桃花源,春天的景致还是这般美好。

情知送客来,又作寻芳去。

明知是来送客的,却又变成了寻芳而去。

可惜一春诗,总为闲愁赋。

可惜一整个春天的诗篇,都是在为闲愁而作。

赏析

题解
此词为生查子,写送客兼赏春的矛盾心境。词中写溪光曲曲村,花影重重树;风物小桃源,春事还如许。情知送客来,又作寻芳去;可惜一春诗,总为闲愁赋。

逐句解读
「溪光曲曲村,花影重重树」——溪光曲曲村,花影重重树。

「风物小桃源,春事还如许」——风物小桃源,春事还如许。

「情知送客来,又作寻芳去」——情知送客来,又作寻芳去。

「可惜一春诗,总为闲愁赋」——可惜一春诗,总为闲愁赋。

艺术手法
一、以「曲曲」「重重」写景深:「溪光曲曲」与「花影重重」以叠字写景之层次——溪光之曲写水之迂回,花影之重写花之繁密。二、以「又作」写矛盾:「情知送客来,又作寻芳去」以又作写送客与赏春之矛盾——明知是送客,却又像寻芳而去,以矛盾写心境。三、以「总为」写无奈:「总为闲愁赋」以总写无奈——一春之诗非为春而赋,乃为闲愁而赋,以无奈写愁。

总体评价
此词以送客赏春写闲愁。

「可惜一春诗,总为闲愁赋」以诗之浪费写愁之无奈,是程垓小令中的佳作。

相关诗词