瑞鹧鸪

宋 · 程垓

译文

东风冷落旧梅台。

东风冷落了旧日的梅台。

犹喜山花拂面开。

还是喜欢山花迎面盛开。

绀色染衣春意静,水沈熏骨晚风来。

深青透红的颜色染上衣衫,春意宁静,晚风吹来沉水香的熏骨之气。

柔条不学丁香结,矮树仍参茉莉栽。

柔嫩的枝条不像丁香那样打结,矮树旁边还栽种着茉莉。

安得方盆载幽植,道人随处作香材。

怎能得到方盆来栽种这些清幽的花木,让道人随处都有香材可用。

赏析

题解
此词为瑞鹧鸪,咏山花。词中写东风冷落旧梅台,犹喜山花拂面开;绀色染衣春意静,水沈熏骨晚风来。柔条不学丁香结,矮树仍参茉莉栽;安得方盆载幽植,道人随处作香材。

逐句解读
「东风冷落旧梅台。犹喜山花拂面开」——东风冷落旧梅台,犹喜山花拂面开。

「绀色染衣春意静,水沈熏骨晚风来」——绀色染衣春意静,水沈熏骨晚风来。

「柔条不学丁香结,矮树仍参茉莉栽」——柔条不学丁香结,矮树仍参茉莉栽。

「安得方盆载幽植,道人随处作香材」——安得方盆载幽植,道人随处作香材。

艺术手法
一、以「冷落」与「犹喜」对比:「东风冷落旧梅台」与「犹喜山花拂面开」以梅之冷落与山花之开对比——旧去新来,以对比写时序之变。二、以「不学」写品格:「柔条不学丁香结」以不学丁香之结写山花之不愁——丁香结是愁之象征,山花不学则无愁,以否定写品格。三、以「道人」写趣:「道人随处作香材」以道人之随处作香写山花之可赏——道人以其为香材,以用写品。

总体评价
此词以山花写隐逸之趣。

「柔条不学丁香结,矮树仍参茉莉栽」以山花之不愁与可参写出了隐逸的闲适,是程垓咏花词中的别调。

相关诗词