如梦令

宋 · 程垓

译文

风入藕花翻动。

微风吹入荷花丛中,花朵轻轻翻动。

夜气与香俱纵。

夜间的清凉气息与花香一同弥漫开来。

月又带风来,凉意一襟谁共。

月亮又带来了清风,满怀的凉意有谁一同分享。

情重。

情意深重。

情重。

情意深重。

可惜短宵无梦。

可惜这短促的夜晚连梦都没有。

赏析

题解
此词为如梦令,写夏夜独处之愁。词中写风入藕花翻动,夜气与香俱纵;月又带风来,凉意一襟谁共。情重,情重,可惜短宵无梦。

逐句解读
「风入藕花翻动。夜气与香俱纵」——风入藕花翻动,夜气与香俱纵。

「月又带风来,凉意一襟谁共」——月又带风来,凉意一襟谁共。

「情重。情重。可惜短宵无梦」——情重,情重,可惜短宵无梦。

艺术手法
一、以「翻动」写风:「风入藕花翻动」以藕花之翻动写风之入——风无形而花有形,以花之动写风之来。二、以「谁共」写独:「凉意一襟谁共」以谁共写独——凉意满襟而无人共,以问写孤。三、以「情重」叠写深:「情重,情重」以情重之叠写情深——二重情重写情之不可排遣,以叠写深。

总体评价
此词以夏夜写情深不寐。

「情重,情重,可惜短宵无梦」以情之重与夜之短写出了相思而不得梦的遗憾,是程垓如梦令中的佳作。

相关诗词