清平乐

宋 · 程垓

译文

山城桃李。

山城中桃花李花盛开。

催促春无几。

催促着春天所剩无几。

日日为花须早起。

每天为了看花必须早起。

犹□惜花无计。

仍然(缺字)惜花却毫无办法。

阿谁留得春风。

有谁能够留住春风。

长教绕绿围红。

让它长久地环绕着绿叶红花。

莫遣十分芳意,输他万点愁容。

不要让十分美好的芳意,输给了万点愁苦的容颜。

赏析

题解
此词为清平乐,写惜春之愁。词中写山城桃李,催促春无几;日日为花须早起,犹惜花无计。阿谁留得春风,长教绕绿围红;莫遣十分芳意,输他万点愁容。

逐句解读
「山城桃李。催促春无几」——山城桃李,催促春无几。

「日日为花须早起。犹□惜花无计」——日日为花须早起,犹惜花无计。

「阿谁留得春风。长教绕绿围红」——阿谁留得春风,长教绕绿围红。

「莫遣十分芳意,输他万点愁容」——莫遣十分芳意,输他万点愁容。

艺术手法
一、以「催促」写急:「催促春无几」以催促写春之将尽——春无几日而桃李催人赏,以急写惜。二、以「阿谁」写问:「阿谁留得春风」以阿谁写问——谁能留得春风?以问写无奈。三、以「输」写争:「莫遣十分芳意,输他万点愁容」以输写争——芳意与愁容争胜,不教芳意输于愁容,以争写惜春。

总体评价
此词以惜春写芳意与愁容的争胜。

「莫遣十分芳意,输他万点愁容」以花之芳意与人之愁容对比,是程垓惜春词中的佳作。

相关诗词