破阵子

宋 · 程垓

译文

小小红泥院宇,深深翠色屏帷。

小小的红泥院落,深深的翠色屏帷。

簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知。

围坐在熏炉旁,酥酒温软,门外的东风寒冷却全然不知。

恰疑三月时。

恍如还在阳春三月。

钗影半欹绿子,歌声轻度红儿。

钗影半斜映在绿窗上,歌声轻柔从红唇中传出。

醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝。

醉中不怕更漏将尽,还要看上几枝梅花。

起来霜月低。

起身时霜月已低垂。

赏析

题解
此词为破阵子,写春日闺情。词中写小小红泥院宇,深深翠色屏帷;簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知,恰疑三月时。钗影半欹绿子,歌声轻度红儿;醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝,起来霜月低。

逐句解读
「小小红泥院宇,深深翠色屏帷」——小小红泥院宇,深深翠色屏帷。

「簇定熏炉酥酒软。门外东风寒不知」——簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知。

「恰疑三月时」——恰疑三月时。

「钗影半欹绿子,歌声轻度红儿」——钗影半欹绿子,歌声轻度红儿。

「醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝」——醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝。

「起来霜月低」——起来霜月低。

艺术手法
一、以「小小」「深深」叠写:小小与深深以叠字写空间——院之小与屏之深,以小深写幽。二、以「寒不知」写暖:「门外东风寒不知」以门外之寒与门内之暖对比——熏炉暖而门外寒,以暖写闺之安逸。三、以「更要」写醉兴:「醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝」以更要写醉兴——醉已深而不愁更漏,更欲看梅,以醉写兴。

总体评价
此词以春日闺情写醉中逸兴。

「醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝」以醉中之兴写出了不拘俗礼的洒脱,是程垓闺情词中的佳品。

相关诗词