南歌子

宋 · 程垓

译文

雨燕翻新幕,风鹃绕旧枝。

雨中燕子穿梭在新筑的帘幕间,风中杜鹃盘绕在旧日的枝头。

画堂春尽日迟迟。

画堂中春天将尽,白日渐长。

又是一番平绿、涨西池。

又是一番绿水平添,涨满了西池。

病起尊难尽,腰宽带易垂。

大病初愈,酒杯难以尽饮,腰身消瘦衣带宽松下垂。

不堪村落子规啼。

受不了村落间子规鸟的啼叫。

问道行人一去、几时归。

想问那远行的人一去之后,何时才能归来。

赏析

题解
此词为南歌子,写暮春病起怀人。词中写雨燕翻新幕,风鹃绕旧枝;画堂春尽日迟迟,又是一番平绿涨西池。病起尊难尽,腰宽带易垂;不堪村落子规啼,问道行人一去几时归。

逐句解读
「雨燕翻新幕,风鹃绕旧枝」——雨燕翻新幕,风鹃绕旧枝。

「画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池」——画堂春尽日迟迟,又是一番平绿涨西池。

「病起尊难尽,腰宽带易垂」——病起尊难尽,腰宽带易垂。

「不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归」——不堪村落子规啼,问道行人一去几时归。

艺术手法
一、以「新」「旧」对比:「雨燕翻新幕」与「风鹃绕旧枝」以新与旧对比——燕翻新幕而鹃绕旧枝,以物之新旧写时之变迁。二、以「病起」写瘦:「病起尊难尽,腰宽带易垂」以病后之腰宽带垂写消瘦——病起酒难尽而腰宽于带,以身体写愁。三、以「几时归」写盼:「问道行人一去几时归」以几时归写盼归——子规啼不如归去而行人一去不知几时归,以问写盼。

总体评价
此词以病起怀人写归盼。

「不堪村落子规啼,问道行人一去几时归」以子规之啼与行人之去写出了病中思归的深情,是程垓怀人词中的佳作。

相关诗词