蓦山溪

宋 · 程垓

译文

老来风味,是事都无可。

年老之后的心境,什么事都觉得无所谓了。

只爱小书舟,剩围着、琅玕几个。

只喜爱那小小的书舟,剩下来就是围着几竿翠竹。

呼风约月,随分乐生涯,不羡富,不忧贫,不怕乌蟾堕。

呼唤清风邀约明月,随遇而安地过着日子,不羡慕富贵,不忧虑贫穷,不怕日月坠落。

三杯径醉,转觉乾坤大。

三杯酒下肚就醉了,反而觉得天地更加广阔。

醉后百篇诗,尽从他、龙吟鹤和。

醉后写出百篇诗,任凭龙吟鹤和来相和。

升沈万事,还与本来天,青云上,白云间,一任安排我。

升降沉浮万事,都交还给本来的天意,无论是在青云之上,还是白云之间,任凭命运安排。

赏析

题解
此词为蓦山溪,写隐逸之趣。词中写老来风味,是事都无可;只爱小书舟,剩围着琅玕几个。呼风约月,随分乐生涯,不羡富,不忧贫,不怕乌蟾堕。三杯径醉,转觉乾坤大;醉后百篇诗,尽从他龙吟鹤和。升沉万事,还与本来天,青云上,白云间,一任安排我。

逐句解读
「老来风味,是事都无可」——老来风味,是事都无可。

「只爱小书舟,剩围着、琅玕几个」——只爱小书舟,剩围着琅玕几个。

「呼风约月,随分乐生涯」——呼风约月,随分乐生涯。

「不羡富,不忧贫,不怕乌蟾堕」——不羡富,不忧贫,不怕乌蟾堕。

「三杯径醉,转觉乾坤大」——三杯径醉,转觉乾坤大。

「醉后百篇诗,尽从他、龙吟鹤和」——醉后百篇诗,尽从他龙吟鹤和。

「升沈万事,还与本来天」——升沉万事,还与本来天。

「青云上,白云间,一任安排我」——青云上,白云间,一任安排我。

艺术手法
一、以「三不」写达:「不羡富,不忧贫,不怕乌蟾堕」以三不写达观——富不羡、贫不忧、时不惧,以否定写超脱。二、以「转觉乾坤大」写醉:「三杯径醉,转觉乾坤大」以醉后乾坤之大写醒时之小——醉后之乾坤大于醒时,以醉写超。三、以「一任安排我」写安:「一任安排我」以一任写顺——天地之间任其安排,以顺写安。

总体评价
此词以隐逸写达观。

「青云上,白云间,一任安排我」以一任安排写出了彻底的超脱,是程垓隐逸词中的佳作。

相关诗词