减字木兰花

宋 · 程垓

译文

双双相并。

两两成对相并而立。

一点红边偏照映。

一点红边格外映照衬托。

玉翦云裁。

如玉剪云裁般精巧。

不比浮花共蒂开。

不像那些浮花同蒂盛开般寻常。

几回心曲。

几番心曲暗生。

选胜摘来情自足。

选胜地摘来心中自然满足。

插向云鬟。

插向如云的发髻。

要与仙郎比并看。

要与仙郎并肩比较着看。

赏析

题解
此词为减字木兰花,咏并蒂莲。词中写双双相并,一点红边偏照映;玉翦云裁,不比浮花共蒂开。几回心曲,选胜摘来情自足;插向云鬟,要与仙郎比并看。

逐句解读
「双双相并。一点红边偏照映」——双双相并,一点红边偏照映。

「玉翦云裁。不比浮花共蒂开」——玉翦云裁,不比浮花共蒂开。

「几回心曲。选胜摘来情自足」——几回心曲,选胜摘来情自足。

「插向云鬟。要与仙郎比并看」——插向云鬟,要与仙郎比并看。

艺术手法
一、以「双双」写并:「双双相并」以双双写并蒂莲之并——两朵相并如双,以数写态。二、以「不比」写品格:「不比浮花共蒂开」以不比浮花写并蒂莲之不同——浮花虽共蒂而非并蒂,以否定写品格。三、以「比并看」写愿:「要与仙郎比并看」以比并写愿——插并蒂莲于云鬟而与仙郎比并看,以花之并写人之愿。

总体评价
此词以并蒂莲写双飞之愿。

「插向云鬟,要与仙郎比并看」以并蒂之花写出了比翼之愿,是程垓咏花词中的佳品。

相关诗词