浣溪沙

宋 · 程垓

译文

天女殷勤着意多。

天女殷勤款待,情意格外多。

散花犹记病维摩。

散花之事还记着那病中的维摩诘。

肯来丈室问云何。

可肯来到方丈室中问候近况如何。

腰佩摘来烦玉笋,鬓香分处想秋波。

腰间佩戴的花是纤纤玉手摘来相赠,鬓边分得的花香让人想起她的盈盈秋波。

不知真个有情么。

不知她是否真的有情意呢。

赏析

题解
此词为浣溪沙,写佛寺问法。词中写天女殷勤着意多,散花犹记病维摩;肯来丈室问云何。腰佩摘来烦玉笋,鬓香分处想秋波;不知真个有情么。

逐句解读
「天女殷勤着意多。散花犹记病维摩」——天女殷勤着意多,散花犹记病维摩。

「肯来丈室问云何」——肯来丈室问云何。

「腰佩摘来烦玉笋,鬓香分处想秋波」——腰佩摘来烦玉笋,鬓香分处想秋波。

「不知真个有情么」——不知真个有情么。

艺术手法
一、以「病维摩」用典:「散花犹记病维摩」用维摩诘经之典——天女散花而花不落菩萨身,唯落弟子身,以佛典写情。二、以「玉笋」「秋波」写人:「腰佩摘来烦玉笋,鬓香分处想秋波」以玉笋写手之美与秋波写目之美——手摘花而鬓分香,以人体之美写情。三、以「不知」写疑:「不知真个有情么」以不知写疑——不知是否真有情,以疑问写犹疑。

总体评价
此词以佛寺问法写男女之情。

「不知真个有情么」以疑问写出了情之不确定,是程垓小令中的别调。

相关诗词