好事近

宋 · 程垓

译文

别梦记春前,春尽苦无归日。

离别时的梦境还记得春天到来之前,如今春已尽却苦于没有归来的日子。

想见鹊声庭院,误几回消息。

想象着庭院里喜鹊的叫声,却几回误以为是好消息传来。

万重离恨万重山,无处说思忆。

万重离愁别恨隔万重山,无处倾诉思念之情。

只有路傍双堠,也随人孤只。

只有路旁成双的界堠,也像人一样孤单。

赏析

题解
此词为好事近,写离恨之深。词中写别梦记春前,春尽苦无归日;想见鹊声庭院,误几回消息。万重离恨万重山,无处说思忆;只有路傍双堠,也随人孤只。

逐句解读
「别梦记春前,春尽苦无归日」——别梦记春前,春尽苦无归日。

「想见鹊声庭院,误几回消息」——想见鹊声庭院,误几回消息。

「万重离恨万重山,无处说思忆」——万重离恨万重山,无处说思忆。

「只有路傍双堠,也随人孤只」——只有路傍双堠,也随人孤只。

艺术手法
一、以「误几回」写望:「想见鹊声庭院,误几回消息」以鹊声之误写望之切——鹊噪主喜而频频误盼,以误写望。二、以「万重」叠写极:「万重离恨万重山」以离恨之万重与山之万重叠写——恨如山之重而山如恨之多,以山写恨。三、以「双堠」写孤:「只有路傍双堠,也随人孤只」以双堠之孤只写人之孤——堠本是记里程之物,路旁双堠本为标识而今亦随人孤只,以物之孤写人之更孤。

总体评价
此词以离恨写孤独之极。

「只有路傍双堠,也随人孤只」以路旁双堠之孤写出了旅途中无可诉说的寂寞,是程垓小令中的名句。

相关诗词