点绛唇

宋 · 程垓

译文

梅雨收黄,暑风依旧闲庭院。

梅雨季节黄梅已收,暑天的风依旧吹过闲静的庭院。

露荷轻颤。

带露的荷花轻轻颤动。

只有香浮面。

只有荷花的清香浮在脸上。

挂起西窗,月澹无人见。

挂起西窗的帘子,月光淡淡无人看见。

幽情远。

幽远的情思飘向远方。

随钗低扇。

随着钗摇扇低而若有若无。

好个凉方便。

真是个享受清凉的好时候。

赏析

题解
此词为点绛唇,写夏日幽居闲情。词中写梅雨收黄,暑风依旧闲庭院;露荷轻颤,只有香浮面。挂起西窗,月澹无人见;幽情远,随钗低扇,好个凉方便。

逐句解读
「梅雨收黄,暑风依旧闲庭院」——梅雨收黄,暑风依旧闲庭院。

「露荷轻颤。只有香浮面」——露荷轻颤,只有香浮面。

「挂起西窗,月澹无人见」——挂起西窗,月澹无人见。

「幽情远。随钗低扇。好个凉方便」——幽情远,随钗低扇,好个凉方便。

艺术手法
一、以「收黄」写雨歇:「梅雨收黄」以收写雨之歇——黄梅雨收则天欲晴,以收写转。二、以「轻颤」写荷之动:「露荷轻颤」以轻颤写露荷之微动——露珠于荷叶上轻颤,以微动写静中之动。三、以「随钗低扇」写人:「随钗低扇」以钗之低与扇之随写人之闲适——扇随钗低,人以扇遮面而钗低垂,以细节写姿态。

总体评价
此词以夏日闲居写幽情。

「挂起西窗,月澹无人见」以月之澹与人之无人见写出了独享清凉的自在,是程垓夏日词中的佳作。

相关诗词