卜算子

宋 · 程垓

译文

枕簟暑风消,帘幕秋风动。

枕席上暑风已消退,帘幕间秋风开始吹动。

月到夜来愁处明,只照团衾凤。

月亮到了夜里愁人之处格外明亮,只照着绣有凤鸟的圆枕被。

去意杳无凭,别语愁难送。

离去的意图渺茫无凭据,离别的言语忧愁难以出口。

一纸鱼笺枕底香,且做新来梦。

一纸书信枕底犹带余香,且做一场新的梦吧。

赏析

题解
此词为卜算子,写秋夜相思。词中写枕簟暑风消,帘幕秋风动;月到夜来愁处明,只照团衾凤。去意杳无凭,别语愁难送;一纸鱼笺枕底香,且做新来梦。

逐句解读
「枕簟暑风消,帘幕秋风动」——枕簟暑风消,帘幕秋风动。

「月到夜来愁处明,只照团衾凤」——月到夜来愁处明,只照团衾凤。

「去意杳无凭,别语愁难送」——去意杳无凭,别语愁难送。

「一纸鱼笺枕底香,且做新来梦」——一纸鱼笺枕底香,且做新来梦。

艺术手法
一、以「暑消风动」写时序:「枕簟暑风消,帘幕秋风动」以暑之消与秋之动写时序之变——暑风消则凉意至,秋风动则离愁生,以时序写情。二、以「只照」写月无情:「月到夜来愁处明,只照团衾凤」以月之只照写月之无情——月照愁处而不照人,照团衾而不照离人,以月之偏写愁。三、以「枕底香」写余情:「一纸鱼笺枕底香」以鱼笺之枕底香写旧情之余——笺在枕底而香犹存,以香写情之未断。

总体评价
此词以秋夜写相思。

「一纸鱼笺枕底香,且做新来梦」以笺之枕底香写旧情之难忘,是程垓相思词中的佳作。

相关诗词