擢秀峰

宋 · 程敦厚

译文

化境何年斵取还,崭然擢秀瘴茅间。

这片仙境般的地方是何年被开凿出来的,山峰突兀峭拔地秀出于瘴气弥漫的茅草丛中。

我来授记开潜阅,从此佳名溢世寰。

我来为它命名并开启人们对其潜藏之美的认识,从此它的美名将传遍天下。

赏析

题解

此诗咏擢秀峰,以峰之拔地而起、秀出蛮荒,隐喻人才之卓尔不群。诗人自述来此「授记开潜阅」,为山峰命名,使之佳名传世,既有发现美的欣喜,又有为杰出事物正名的使命感。全诗短小精悍,以山峰之「擢秀」寄托诗人对人才的珍视与推扬。

逐句解读

「化境何年斵取还」这片如仙境般的地方是何年被开凿出来的呢?「化境」指造化之境,即大自然的鬼斧神工;

「斵取」写出山石被雕削而成的形态,「何年」以问句出之,赋予山峰以悠远的来历感与神秘感。

「崭然擢秀瘴茅间」山峰突兀峭拔,秀出于瘴气弥漫的茅草丛中。

「崭然」写山之陡峭,「擢秀」点题,写出山峰拔地而起之态;

「瘴茅间」以荒秽之景反衬山峰之秀美,愈见其卓尔不群。

「我来授记开潜阅」我来此为它命名,使它隐藏的美得以被阅读和认知。

「授记」本为佛教用语,意为预记成佛,此处借用为命名、认定之意;

「开潜阅」即开启、阅读其潜藏之价值,写出诗人发现美景、赋名传世的自豪。

「从此佳名溢世寰」从此它的美名将传遍世间。此句充满自信与期许,峰因人而得名,人因峰而传世,物我相得益彰。

艺术手法

其一,以环境反衬主体。

「瘴茅间」的荒芜与「擢秀」的挺拔形成鲜明对比,在恶劣环境中卓然独立,更见山峰之不凡。其二,用词精炼有力。

「崭然」写山势,「擢秀」写山姿,「斵取」写山之来历,寥寥数字而山之形神俱出。其三,佛教语汇的化用。

「授记」一词的借用,赋予命名之举以庄严的仪式感,暗含诗人对山峰之美的敬畏与推崇。其四,问答结构。首句以「何年」设问,次句以实景作答,第三句以「我来」转入主观抒写,末句以展望收束,层次清晰而气脉贯通。

总体评价

此诗以四句二十八字的篇幅,写出了擢秀峰的来历、姿态与命名经过,笔力遒劲而意味深长。诗人以发现者与命名者的双重身份自居,在咏峰之中寄托了为杰出事物正名的使命感。峰之「擢秀瘴茅间」与人之「授记开潜阅」相映成趣,既是咏物,亦是咏人——杰出的人才正如这座山峰,需要在荒芜中被发现、被命名、被传扬。

相关诗词