雨中海棠

宋 · 程敦厚

译文

玉脆红轻不耐寒,

花瓣如玉般娇脆、红得轻柔,经受不住寒意,

无端风雨苦相干。

无端的风雨却苦苦地侵扰它。

晓来试卷珠帘看,

清晨起来试着卷起珠帘望去,

蔌蔌飞香满画栏。

只见花瓣簌簌飘落,飞散的香气弥漫了雕花栏杆。

赏析

题解
此诗为雨中海棠之作。诗人以雨中海棠的娇弱写对海棠的同情,以蔌蔌飞香满画栏写对海棠的赞美。

逐句解读
「玉脆红轻不耐寒」——玉脆红轻不耐寒,写海棠的娇弱。

「无端风雨苦相干」——无端风雨苦相干,写风雨的无情。

「晓来试卷珠帘看」——晓来试卷珠帘看,写对海棠的关注。

「蔌蔌飞香满画栏」——蔌蔌飞香满画栏,写海棠的芬芳。

艺术手法
「玉脆红轻不耐寒,无端风雨苦相干」以玉脆红轻与苦相干写海棠的娇弱与风雨的无情,「晓来试卷珠帘看,蔌蔌飞香满画栏」以试卷珠帘与飞香满画栏写对海棠的关注与海棠的芬芳。

总体评价
此诗以雨中海棠的娇弱写对海棠的同情,以蔌蔌飞香满画栏写对海棠的赞美,短小而有画意。

相关诗词