惜海棠开晚

宋 · 程敦厚

译文

今年春色可胜嗟,二月山中未见花。

今年的春色怎能不令人叹息,二月的山中还未见到花开。

长忆去年今夜月,海棠花影到窗纱。

长久地回忆去年今夜的月光,海棠花影映到了窗纱之上。

赏析

题解
此诗惜海棠开晚。今年春色可胜嗟,二月山中未见花——写惜海棠迟开。

逐句解读
「今年春色可胜嗟,二月山中未见花。」今年春色堪嗟叹,二月山中还未见花。

"可胜嗟"写可嗟叹,"未见花"写花未开——春来而花未开。

「长忆去年今夜月,海棠花影到窗纱。」长忆去年今夜月下,海棠花影映到窗纱。

"去年今夜"写对比,"花影到窗纱"写花映窗上——去年花开而今年未开。

艺术手法
此诗以海棠迟开写惜春。

"今年未见花"与"去年花影到窗纱"对比——去年花开今年花迟。

总体评价
此诗惜海棠开晚,"长忆去年今夜月,海棠花影到窗纱"以去年花开对比今年花迟——惜春之情。

相关诗词