牡丹

宋 · 程敦厚

译文

芳丛列翠幰,新苞吐香麝。

芬芳的花丛排列如同翠色的车帷,新苞吐出麝香般的芬芳。

满地方争妍,何花肯相下。

满地的花朵都在争奇斗艳,哪一朵花肯甘居人下。

牡丹持晚节,群芳甘共亚。

牡丹坚守晚开的节操,群芳甘愿与它共居其次。

赏析

题解
此诗写牡丹。芳丛列翠幰,新苞吐香麝——写牡丹的晚节。

逐句解读
「芳丛列翠幰,新苞吐香麝。」芳丛排列翠色车帷,新苞吐出如麝之香。

"翠幰"写绿叶如帷,"香麝"写花香如麝——牡丹之香。

「满地方争妍,何花肯相下。」满地各方争妍斗艳,哪朵花肯相让居下。

"争妍"写百花争艳,"不肯相下"写互不相让——群芳争艳。

「牡丹持晚节,群芳甘共亚。」牡丹保持晚节,群芳甘愿共居其次。

"持晚节"写牡丹开于暮春,"甘共亚"写众花甘居其下——牡丹为花王。

艺术手法
此诗以牡丹写晚节。

"满地争妍"写百花开时牡丹不争,"持晚节"写暮春独放,"甘共亚"写群芳不如——牡丹为花王,开于晚春而不争。

总体评价
此诗写牡丹,"牡丹持晚节,群芳甘共亚"写牡丹开于暮春、不争而胜——花王之品。

相关诗词