和冬曦海棠

宋 · 程敦厚

译文

花中名品异,人重比甘棠。

花中品种特别出众,人们珍视它如同甘棠一般。

苞嫩相思密,红深琥珀光。

花苞娇嫩情意浓密,深红色闪耀着琥珀般的光泽。

好风传馥鬰,凡卉愧芬芳。

好风传送着它浓郁的香气,寻常花卉在芬芳面前自愧不如。

烂漫云成瑞,葳蕤女有嫱。

烂漫如祥云瑞气,繁盛美好如同宫中美女。

生来先蜀国,开处始朝阳。

它本先生于蜀地,开放之处正是朝阳初升。

赏即笙歌地,题称翰墨场。

赏花之处便是笙歌之地,题咏之所堪称翰墨之场。

烟霞容易散,蜂蝶等闲忙。

烟霞容易散去,蜂蝶却总是忙个不停。

谁是多情侣,栏边重举觞。

谁是有深情的人呢?在栏杆旁再次举起酒杯。

赏析

题解
此诗和冬曦海棠。花中名品异,人重比甘棠——写海棠之美。

逐句解读
「花中名品异,人重比甘棠。」花中名品特异,人们看重它比作甘棠。

"名品异"写海棠名贵,"比甘棠"用甘棠遗爱之典——人重海棠如重甘棠。

「苞嫩相思密,红深琥珀光。」花苞娇嫩相思浓密,红色深如琥珀之光。

"相思密"写花蕾密集,"琥珀光"写花色深红——海棠花色。

「好风传馥鬰,凡卉愧芬芳。」好风传送浓郁香气,凡卉愧不如其芬芳。

"传馥郁"写香远,"凡卉愧"写他花不如——海棠之香。

「烂漫云成瑞,葳蕤女有嫱。」烂漫如云呈祥瑞,葳蕤如女有嫔嫱。

"云成瑞"写花如祥云,"女有嫱"写花如美女——海棠之美。

「生来先蜀国,开处始朝阳。」生来先在蜀国,开放处始迎朝阳。

"先蜀国"写海棠源于蜀,"始朝阳"写朝阳下花开——海棠起源。

「赏即笙歌地,题称翰墨场。」赏花即在笙歌之地,题诗堪称翰墨之场。

"笙歌地"写赏花处有乐,"翰墨场"写题诗处——赏花题诗。

「烟霞容易散,蜂蝶等闲忙。」烟霞容易散去,蜂蝶等闲忙碌。

"容易散"写花易谢,"等闲忙"写蜂蝶忙碌——花易谢。

「谁是多情侣,栏边重举觞。」谁是多情之人,栏边重又举杯。

"多情侣"写惜花之人,"重举觞"写再举杯——惜花饮酒。

艺术手法
此诗以海棠写惜花。

"苞嫩""红深琥珀光"写海棠之色,"好风传馥郁"写海棠之香,"烟霞容易散"写花易谢,"栏边重举觞"写惜花。

总体评价
此诗写海棠,"红深琥珀光"写海棠色深如琥珀,"烟霞容易散,蜂蝶等闲忙"写花易谢,"谁是多情侣,栏边重举觞"写惜花。

相关诗词