折丹桂

宋 · 程大昌

译文

童年未晓君恩重。教得能趋拱。重亲带笑酌天杯,听祝语、殷勤捧。

童年时不懂得君恩深重,只教会了趋步拱手的礼节。双亲带着笑容斟上喜庆的酒杯,听着祝词殷勤地捧杯致敬。

青衫得挂尤光宠。桂是蟾宫种。诗书浓处便生枝,但只要、频浇壅。

青衫得以穿戴上尤其光耀受宠,科举折桂正是蟾宫中的仙种。诗书精深之处便能生发枝叶,只要勤加浇灌培壅便可茁壮成长。

赏析

题解
此为程大昌词作,以欣慰笔调写科举登第。

"诗书浓处便生枝,但只要、频浇壅"以频浇壅收束,勉励勤学。

逐句解读
「童年未晓君恩重。教得能趋拱。」童年时不懂得君恩深重,教会了趋步拱手之礼。

「重亲带笑酌天杯,听祝语、殷勤捧。」双亲带笑斟上天赐的酒杯,听着祝词殷勤捧杯。

「青衫得挂尤光宠。桂是蟾宫种。」青衫得以挂上尤其光耀受宠,桂是蟾宫中的品种。

「诗书浓处便生枝,但只要、频浇壅。」诗书精深处便能生出枝叶,只要经常浇灌培壅。

相关诗词