韵令

宋 · 程大昌

译文

是男是女,都有官称。

不管是男是女,都有官职的称谓。

孙儿仕也登。

孙儿做官也登上了高位。

时新衣着,不待经营。

时新衣裳穿在身上,不用费心经营。

寒时火柜,春里花亭。

天冷时有火柜取暖,春天里有花亭赏花。

星辰上履,我只唤卿卿。

脚踏星辰之上,我只唤你一声卿卿。

寿开八秩,两鬓全青。

寿辰开八十大庆,两鬓头发依然全黑。

颜红步武轻。

面色红润步履轻快。

定知前面,大有年龄。

定然知道前面还有大把的年岁。

芝兰玉树,更愿充庭。

芝兰玉树般的子孙,更希望满庭都是。

为询王母,桃颗几时赪。

向西王母询问,仙桃什么时候才变红成熟。

赏析

题解
此词韵令,以寿开八秩的庆寿与芝兰玉树充庭的家族之盛为中心,写出了八十寿辰的欢庆与对子孙满堂的期许。

逐句解读
「是男是女,都有官称」——不论男女,都有官职称呼,写家之贵。

「孙儿仕也登」——孙儿仕途也登上了,写孙之仕。

「时新衣着,不待经营」——时新衣着,不待经营自有人备,写家之富。

「寒时火柜,春里花亭」——寒时有火柜,春里有花亭,写居之适。

「星辰上履,我只唤卿卿」——星辰之上行走,我只唤你卿卿,写亲之昵。

「寿开八秩,两鬓全青」——寿开八十,两鬓全黑,写寿者之健。

「颜红步武轻」——面色红润步履轻健,写人之康。

「定知前面,大有年龄」——定知前面还有大把年岁,写寿之长。

「芝兰玉树,更愿充庭」——芝兰玉树般的子孙,更愿充满庭院,写期许之盛。

「为询王母,桃颗几时赪」——请问西王母,仙桃几时变红,以仙寿收束。

艺术手法
"都有官称"以官称写家之贵——男女皆有官称则门第之高。

"不待经营"以不待写无需操心——家富则衣来自有。

"寒时火柜春里花亭"以寒暖对比写居之四季适——冬暖春赏则生活之优。

"我只唤卿卿"以卿卿写亲昵——老来夫妻情深。

"寿开八秩两鬓全青"以全青写八旬之人反有黑发——健则寿之征。

"颜红步武轻"以红写面色,以轻写步履——面红步轻则人康健。

"芝兰玉树"化用谢安庭中芝兰玉树之典——子孙如芝兰玉树则家门之盛。

"桃颗几时赪"以赪写桃之红——桃红则成熟,仙桃熟则赐寿。

总体评价
此词以韵令为调,为八十寿辰之词。门第之贵、子孙之盛、康健之乐,尽在其中。

相关诗词