减字木兰花

宋 · 程大昌

译文

距春五日。

距离立春还有五天。

吉语搀先来饮席。

吉祥的话语抢先传到宴席上来。

易卦占新。

用易经卦象占卜新年运势。

八八周轮又再轮。

六十四卦周而复始又一轮循环。

开年定好。

开年一定是好年景。

定把笙歌更药裹。

定要用笙歌替代药包。

旧怕无孙。

从前担心没有孙儿。

今已蓝袍拥绣荪。

如今已有穿蓝袍的孙儿拥着锦绣子孙。

赏析

题解
此词减字木兰花,以距春五日的吉语与今已蓝袍拥绣荪的喜讯为中心,写出了寿辰将近、添孙之喜。

逐句解读
「距春五日」——距春天还有五日,写春之将至。

「吉语搀先来饮席」——吉语抢先来到饮席上,写喜之早。

「易卦占新」——易卦占得新卦,写卜之吉。

「八八周轮又再轮」——八八六十四卦周轮又再轮转,写运之新。

「开年定好」——开年一定好,写望之确。

「定把笙歌更药裹」——定把笙歌替代药裹,写病愈之喜。

「旧怕无孙」——旧日怕没有孙子,写旧忧。

「今已蓝袍拥绣荪」——如今已是蓝袍拥着绣荪,以添孙收束。

艺术手法
"距春五日"以距写春之近——五日则春将至。

"搀先"以搀写吉语之抢先——吉语先至则喜之早。

"八八周轮又再轮"以周轮写卦象之循环——又再轮则新运之来。

"定把笙歌更药裹"以更写替代——笙歌代药则病愈。

"旧怕无孙今已蓝袍拥绣荪"以旧怕与今已形成对比——旧忧今喜则喜更倍。

"蓝袍"以蓝袍写幼孙之衣——孙着蓝袍则家族添丁。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"旧怕无孙,今已蓝袍拥绣荪"的添孙之喜最为欣慰。旧忧新喜,人生之乐。

相关诗词