浣溪沙

宋 · 程大昌

译文

干处缁尘湿处泥。

干燥之处飞扬着黑色尘土,潮湿之处满是泥泞。

天嫌世路净无时。

上天嫌弃世间的道路太干净,所以从不让它有洁净的时候。

皓然岩谷总凝脂。

白茫茫的雪覆盖岩谷,如同凝固的白脂一般。

清夜月明人访戴,玉山顶上玉舟移。

清朗月夜如王徽之雪夜访戴,玉山顶上如玉舟般在雪中移动。

一蓑渔画更能奇。

一幅披蓑渔翁的画面更显得奇妙不凡。

赏析

题解
此词浣溪沙,以珠箔随檐一桁垂夜寒添写帘之垂,以月华不上金铺锁写锁之不上,以漏迟迟写漏之迟,以风过花阴香暗度觉来时写香之度,以枕畔暗香频入梦写梦之香,以起寻残蕊步迟迟写步之迟。

逐句解读
「珠箔随檐一桁垂」——珠箔随檐一桁垂。

「夜寒添」——夜寒添。

「月华不上金铺锁」——月华不上金铺锁。

「漏迟迟」——漏迟迟。

「风过花阴香暗度」——风过花阴香暗度。

「觉来时」——觉来时。

「枕畔暗香频入梦」——枕畔暗香频入梦。

「起寻残蕊步迟迟」——起寻残蕊步迟迟。

艺术手法
"珠箔"以珠写——珠帘随檐垂下。

"月华不上"以不上写——月光照不到金铺锁上。

"漏迟迟"以迟迟写——漏声缓慢。

"香暗度"以暗度写——花香暗暗度过花阴。

"频入梦"以频写——暗香频频入梦。

"残蕊"以残写——起来寻找残花。

总体评价
此词以浣溪沙写闺中之夜,"风过花阴香暗度,觉来时,枕畔暗香频入梦"以暗香频入梦写闺中孤寂,婉约有致。

相关诗词