和刘侍郎九日登女郎台

宋 · 程大昌

译文

霜枝凋翠雁横秋

经霜的枝条褪去翠绿大雁横飞秋空

莫倚危楼动旅愁

不要倚靠高楼触动旅人的愁思

菊有清香樽有酒

菊花飘着清香杯中有美酒

茱萸不插也风流

不插茱萸也一样潇洒风流

赏析

题解
此诗写和刘侍郎九日登女郎台。霜枝凋翠雁横秋,莫倚危楼动旅愁——写九日登台。

逐句解读
「霜枝凋翠雁横秋,莫倚危楼动旅愁。」霜枝凋翠雁横秋,莫倚危楼动旅愁。

"霜枝凋翠"写霜打枝叶凋零,"雁横秋"写大雁横过秋空,"危楼旅愁"写莫倚高楼触动旅愁——秋景旅愁。

「菊有清香樽有酒,茱萸不插也风流。」菊有清香樽有酒,茱萸不插也风流。

"菊香酒满"写菊有清香杯有酒,"不插茱萸也风流"写不插茱萸也风流——豁达之趣。

艺术手法
此诗以九日写豁达。

"莫倚危楼"写旅愁可生,"茱萸不插也风流"写反其道而行——豁达。

总体评价
此诗九日登台,"菊有清香樽有酒,茱萸不插也风流"写不插茱萸也风流。

相关诗词