感皇恩

宋 · 程大昌

译文

七十在前头,难言未老。

七十岁已在眼前,难以说自己还不老。

只是中间有些好。

只是这中间有些好处。

鬒云虽瘦,未有一根华皓。

乌黑的鬓发虽已稀疏,却没有一根变白。

都缘心地静,无忧恼。

全因心境安宁平静,没有忧愁烦恼。

此际生朝,梅花献笑。

此时正值生日,梅花含笑绽放。

似向天边得新报。

仿佛从天边得到了新的喜报。

孙枝秀雅,已挂恩袍春草。

孙辈秀美文雅,已经穿上恩赐的春草绿袍。

定从欢喜处,添年考。

定要从欢喜之处,再添寿考之年。

赏析

题解
此词感皇恩,以蝴蝶上阶飞风帘开掩写蝶之风帘,以隔窗莺语碎声声写莺之语,以春色三分半入吹残雨写春之残,以愁如絮丝断不禁处写愁之断,以人静画堂深处写堂之静,以香来暗里犹染衣襟去写香之染,以多情最是秦楼月肯送清光到晓不肯催归去写月之多情。

逐句解读
「蝴蝶上阶飞」——蝴蝶上阶飞。

「风帘开掩」——风帘开掩。

「隔窗莺语碎声声」——隔窗莺语碎声声。

「春色三分」——春色三分。

「半入吹残雨」——半入吹残雨。

「愁如絮」——愁如絮。

「丝断不禁处」——丝断不禁处。

「人静画堂深处」——人静画堂深处。

「香来暗里犹染衣襟去」——香来暗里犹染衣襟去。

「多情最是秦楼月」——多情最是秦楼月。

「肯送清光到晓」——肯送清光到晓。

「不肯催归去」——不肯催归去。

艺术手法
"碎声声"以碎写——莺语细碎声声入耳。

"春色三分"以三分写——春色只剩三分。

"半入吹残雨"以半写——一半随风吹入残雨。

"愁如絮"以絮写——愁如柳絮丝断不禁。

"暗里犹染"以暗里写——暗香染上衣襟。

"秦楼月"以秦楼写——秦楼月最是多情。

"不肯催归去"以不肯写——月不肯催人归去。

总体评价
此词以感皇恩写春闺之思,"多情最是秦楼月,肯送清光到晓,不肯催归去"以月之多情写人不忍归,婉约有致。

相关诗词