次林光朝八月十五日道出南昌寄龚帅实之韵

宋 · 程大昌

译文

闻有挐音扫榻埃,尚疑却棹酒船回。

听说有船桨声拂去榻上尘灰,还在疑心你是否调转酒船归来。

锦囊忽至诗传诺,玉麈未交心已开。

锦囊忽然送来,诗中传来了你的承诺;玉麈尚未交接,彼此的心意已经敞开。

邂逅四人今楚尾,班联十载旧兰台。

偶然相逢四人如今身处楚地之尾,同僚十年共事于旧日兰台。

尊前莫发粗官叹,奇绝江山直一来。

酒前不要发出粗官的感叹,这奇绝的江山正值得一游。

赏析

题解
此诗为次林光朝八月十五日道出南昌寄龚帅实之韵之作。诗人以中秋的寄诗写对友人的思念,以尊前莫发粗官叹奇绝江山直一来写对山水的赞美。

逐句解读
「闻有挐音扫榻埃」——闻有挐音扫榻埃,写对友人的期待。

「尚疑却棹酒船回」——尚疑却棹酒船回,写对友人的疑虑。

「锦囊忽至诗传诺」——锦囊忽至诗传诺,写诗的传来。

「玉麈未交心已开」——玉麈未交心已开,写心的相通。

「邂逅四人今楚尾」——邂逅四人今楚尾,写四人的相遇。

「班联十载旧兰台」——班联十载旧兰台,写十载的同事。

「尊前莫发粗官叹」——尊前莫发粗官叹,写对粗官的宽慰。

「奇绝江山直一来」——奇绝江山直一来,写对山水的赞美。

艺术手法
「锦囊忽至诗传诺,玉麈未交心已开」以诗传诺与心已开写诗的传来与心的相通,「尊前莫发粗官叹,奇绝江山直一来」以莫发粗官叹与奇绝江山写对粗官的宽慰与对山水的赞美。

总体评价
此诗以中秋的寄诗写对友人的思念,以奇绝江山直一来写对山水的赞美,含蓄而有深意。

相关诗词