卜算子

宋 · 程大昌

译文

春产不贪春,为厌春花泛。

春天所生不贪春,因厌烦春花泛滥。

睡到深秋梦始回,素影翻春艳。

睡到深秋梦才回来,素影翻出春天的艳丽。

意赏逐时新,旧事谁能占。

欣赏心意追逐时新,旧事谁能占卜。

解转春光入酒杯,萸菊谁云欠。

能将春光转入酒杯,谁说茱萸菊花不够。

赏析

题解
此词写卜算子的咏春花。春产不贪春,为厌春花泛。睡到深秋梦始回,素影翻春艳。意赏逐时新,旧事谁能占。解转春光入酒杯,萸菊谁云欠。

逐句解读
「春产不贪春,为厌春花泛。」春天所生之物不贪恋春天,是因为厌烦春花太泛滥。写对春花泛滥的反感——物以稀为贵。

「睡到深秋梦始回,素影翻春艳。」睡到深秋梦才回来,素雅的影翻出了春天的艳丽。写深秋梦中见春花之艳。

「意赏逐时新,旧事谁能占。」欣赏的心意追逐时新,旧事谁能占卜。写赏花的心态——求新不求旧。

「解转春光入酒杯,萸菊谁云欠。」能将春光转入酒杯中,谁说茱萸菊花不够?写以酒赏花——春光可入酒,秋花亦不缺。

艺术手法
全词以反常的视角写花。不贪春而厌春花泛滥、深秋梦回见春艳、春光入酒——三个反转打破了常规的伤春模式。

"解转春光入酒杯"最为精妙——春光不在花上而在杯中,将自然之春化为心中之春。

总体评价
此词以反常视角写春花,"解转春光入酒杯,萸菊谁云欠"以酒杯中的春光写心中的满足——不在乎花之多少,而在乎心之有无。

相关诗词