筑径

宋 · 程珌

译文

入门一径小纡回,百本芙蓉手自栽。

进门一条小路弯弯曲曲,百棵芙蓉都是亲手栽种的。

寄语后来须善护,三年犹及见三开。

传话给后来的人必须好好保护,三年后还能赶上见它开三次花。

赏析

题解
此诗为程珌筑径之作。诗以手栽芙蓉和善护花木的叮嘱写对园艺的热爱,又以三年犹及见三开的期待写对生命成长的耐心与珍视,格调清新而情意温厚。

逐句解读
「入门一径小纡回」——进门一条小路弯弯曲曲。

「百本芙蓉手自栽」——百棵芙蓉都是亲手栽种的。

「寄语后来须善护」——传话给后来的人必须好好保护。

「三年犹及见三开」——三年后还能赶上见它开三次花。

艺术手法
此诗以日常生活细节为题材,以叮嘱的语气传达温厚的情感。

「入门一径小纡回」以小径的纡回写居所的幽深,一个「小」字写出了路径的亲切。

「百本芙蓉手自栽」以「百本」的规模和「手自」的亲力写对花木的用心。

「寄语后来须善护」以直接的叮嘱写对花木的珍惜和对后人的期望。

「三年犹及见三开」以时间计算写对花开的期待,「三年」与「三开」的数字对仗工巧,既写出了芙蓉每年开花的习性,也表达了对持续美好的期许。全诗语言朴素,如话家常,却蕴含了对生命成长的珍视。

总体评价
此首以手栽芙蓉的生活小事写对花木的珍爱,「三年犹及见三开」以数字的对仗写出了对持续美好的期许,简朴而温暖。全诗如一篇花圃遗嘱,情深意挚,格调清新可喜。

相关诗词