直庐闲赋 其一

宋 · 程珌

译文

一陪鸾凤入仙台,四见薰风舞禁槐。

一次陪同鸾凤进入了仙台般的禁中,四次看到暖风吹拂禁中的槐树起舞。

自笑平生无梦到,那知今日以身来。

自笑平生从未梦想到此地,哪知道今日竟亲身来到了这里。

赏析

题解
此诗为程珌在直庐值宿时的闲赋之作。诗以鸾凤入仙台的意象写进入禁中的荣幸,又以四见薰风舞禁槐写时光的流逝,末以自笑平生无梦至此、那知今日身来的感慨收束,表达了对命运的惊奇和感恩。

逐句解读
「一陪鸾凤入仙台」——一次陪同鸾凤进入了仙台般的禁中。

「四见薰风舞禁槐」——四次看到暖风吹拂禁中的槐树起舞。

「自笑平生无梦到」——自笑平生从未梦想到此地。

「那知今日以身来」——哪知道今日竟亲身来到了这里。

艺术手法
此诗以对比和反转为特色。

「一陪鸾凤入仙台」以仙台比喻禁中,以鸾凤比喻朝中高官,写出了进入禁中的荣耀。

「四见薰风舞禁槐」以四次见薰风写四年的时光流逝,「舞禁槐」以拟人手法写槐树在风中摇曳的动态,暗示岁月的轮回。

「自笑平生无梦到,那知今日以身来」以梦与身的对比写出人生的意外之喜,「自笑」的轻松语气和「那知」的惊讶之情,将感恩和感慨融于一炉。全诗由荣入禁中到时光流逝到自我感慨,层次分明而情感真挚。

总体评价
此首以自嘲的笔调写出入禁中供职的意外之感,「自笑平生无梦到,那知今日以身来」一联以梦与身的对比写出了人生的奇妙,轻松中含深情。

相关诗词