直庐闲赋 其二

宋 · 程珌

译文

紫宸朝退晓光寒,百吏奔曹一吏闲。

从紫宸殿退朝时晨光尚寒,百官奔忙于各曹事务,唯独我一人清闲。

便可云卿称散秩,柰何名籍尚人间。

虽可自称为散秩的云卿,奈何名册仍在人间官籍之中。

赏析

题解
此诗为直庐闲赋组诗第二首。诗以紫宸朝退后的清闲和百吏奔忙中的独闲写闲官的自适,又以云卿散秩和名籍尚人间的矛盾表达了对闲而不离的微妙感受。

逐句解读
「紫宸朝退晓光寒」——紫宸殿朝会散去晓光犹寒。

「百吏奔曹一吏闲」——百官奔赴各曹衙门只有一吏清闲。

「便可云卿称散秩」——便可以如云卿般称为闲散之秩。

「柰何名籍尚人间」——无奈名籍还留在人间。

艺术手法
此诗以对比和反问为主要手法。

「紫宸朝退晓光寒」以朝退后的清寒写散朝后的寂寥,「百吏奔曹一吏闲」以百吏的忙碌与一吏的清闲构成鲜明对比,写出了闲官的独特处境。

「便可云卿称散秩」以云卿(隐居之官)的典故写闲官的自适,「柰何名籍尚人间」以「柰何」的反问写出了名籍在人间而心已超脱的矛盾。全诗在闲适与无奈之间游移,写出了宋代闲官的微妙心态——既享受清闲,又对闲而不退的身份感到微妙的不安。

总体评价
此首以百吏奔忙与一吏闲的对比写出了闲官的独特处境,「柰何名籍尚人间」一句将闲适中的微妙矛盾表达得淋漓尽致,是宋诗中写闲官心态的佳作。

相关诗词