栀花

宋 · 程珌

译文

青琅削叶玉花钿,独占炎皇第一天。

青玉般的叶片如同雕刻,白玉似的花朵如同花钿,独占炎帝时节的第一天。

未羡冰桃垂夏后,且看金子粲秋前。

不必羡慕冰桃在夏末垂挂,且看金色的果实将在秋前灿然绽放。

赏析

题解
此诗为程珌咏栀花之作。诗以青琅削叶和玉花钿的精巧比喻写栀花的形态之美,又以独占炎皇第一天和未羡冰桃且看金子的对比写栀花的独特地位,格调清雅而意趣高洁。

逐句解读
「青琅削叶玉花钿」——青琅玕般削刻的叶子,玉制花钿般的花朵。

「独占炎皇第一天」——独占了炎帝夏日的第一美景。

「未羡冰桃垂夏后」——不羡慕冰桃悬挂在夏天之后。

「且看金子粲秋前」——且看金色的果实粲然在秋天之前。

艺术手法
此诗以比喻和对比为主要手法。

「青琅削叶」以青琅玕(翠竹美玉)比喻栀子叶的青翠,「玉花钿」以玉制花钿比喻栀花的洁白精致,一叶一花,色彩鲜明。

「独占炎皇第一天」以「独占」和「第一天」写栀花在夏日花事中的首席地位。

「未羡冰桃垂夏后,且看金子粲秋前」以冰桃和金子(栀子果实)的对比,写栀花不必羡慕他物——虽不如冰桃在夏后悬挂,但栀子的金色果实早在秋前就已粲然。全诗由形到神,由花到果,写出了栀花的完整生命历程。

总体评价
此首以精巧的比喻和独特的视角咏栀花,「青琅削叶玉花钿」以双重比喻写出了栀花的形色之美,「独占炎皇第一天」以霸气的措辞写出了栀花的地位,格调清雅而气度不凡。

相关诗词