早入

宋 · 程珌

译文

紫薇浥露翠条深,捷捷灵乌振好音。

紫薇花沾满露水翠绿的枝条深密,捷捷灵巧的乌鸦振翅发出好听的鸣叫。

全似冰岩亭上坐,四屏烟霭奏春禽。

完全像坐在冰岩亭上,四面屏风般的烟霭中春鸟奏鸣。

赏析

题解
此诗为程珌早入禁中之作。诗以紫薇浥露的清丽意象和灵乌振音的生动描写写清晨入宫的景象,又以冰岩亭上坐和四屏烟霭奏春禽的联想写出身在禁中心在山林的雅趣。

逐句解读
「紫薇浥露翠条深」——紫薇花沾满露水翠绿的枝条深密。

「捷捷灵乌振好音」——捷捷灵巧的乌鸦振翅发出好听的鸣叫。

「全似冰岩亭上坐」——完全像坐在冰岩亭上。

「四屏烟霭奏春禽」——四面屏风般的烟霭中春鸟奏鸣。

艺术手法
此诗以视听交融和虚实对照为主要手法。

「紫薇浥露翠条深」以紫薇沾露的视觉意象写清晨的清新,「捷捷灵乌振好音」以灵乌振翅的听觉意象写晨音的悦耳,一视一听,感官交融。

「全似冰岩亭上坐」以「全似」的比喻将禁中值班与山亭闲坐等同起来,写出了身在禁中心在山林的超然。

「四屏烟霭奏春禽」以四面烟霭如屏风和春鸟如奏乐的双重比喻写山亭的意境,将禁中的紫薇和灵乌与山林的四屏和春禽巧妙对应。全诗以禁中之景触发山林之思,虚实相生,格调清雅。

总体评价
此首以清丽的意象写出了早入禁中的独特感受,「全似冰岩亭上坐」以「全似」二字将禁中与山林等同,写出了闲适的心境。全诗视听交融,虚实相生,格调清新可喜。

相关诗词