用丘枢密韵

宋 · 程珌

译文

起自澄江应梦求

起兵于澄江,是应了梦中的期求

天还河北百余州

上天归还了河北百余州之地

嵩瀍处士归罗致

嵩山瀍水间的隐士都被招揽罗致

淮蔡奇谋入彀收

淮蔡的奇谋妙计都被收入彀中

午夜金陵瞻斗极

午夜在金陵仰望北斗星

千年胡昴灭旄头

千年以来胡人的昴星终于灭了旄头星,胡运将终

会须再作中兴历

必当再创一部中兴的历史

还许诸生执笔不

是否还允许各位书生执笔书写呢

赏析

题解
此诗为程珌用丘枢密韵而作,是一首充满爱国激情的政治诗。诗以澄江应梦起笔,写收复河北之地的壮志,又以嵩瀛处士和淮蔡奇谋写人才与谋略,末以再作中兴历的期许收束,表达了对国家中兴的坚定信念。

逐句解读
「起自澄江应梦求,天还河北百余州」——起于澄江乃是应梦所求,上天归还了河北百余州之地。

「嵩瀍处士归罗致,淮蔡奇谋入彀收」——嵩瀍之地的处士归入罗致之中,淮蔡的奇谋纳入了彀中收用。

「午夜金陵瞻斗极,千年胡昴灭旄头」——午夜在金陵瞻望北斗星极,千年的胡昴星灭了旄头。

「会须再作中兴历,还许诸生执笔不」——必定要再作中兴之历,还允许诸生执笔书写吗。

艺术手法
此诗以历史典故和天文意象为主要手法。

「嵩瀍处士归罗致」以周代嵩瀍之地招贤的典故写人才归附;

「淮蔡奇谋入彀收」以李愬平淮蔡的典故写军事谋略的收效。

「午夜金陵瞻斗极」以北斗星喻天命所归;

「千年胡昴灭旄头」以昴星和旄头星的天象喻胡虏的覆灭。末句「会须再作中兴历,还许诸生执笔不」以反诘的语气表达对中兴大业的信心,又暗示文人有责任参与中兴历史的书写。全诗气势雄浑,将天文、地理、历史和政治融为一体。

总体评价
这是一首气魄宏大的爱国诗,程珌以一系列军事典故和天文意象构建了收复中原、再造中兴的壮丽图景。

「千年胡昴灭旄头」以星象的覆灭写胡虏的消亡,想象奇绝而信念坚定。末句以诸生执笔的期许作结,将军事中兴与文人的历史书写相联系,格调高昂而意蕴深远。

相关诗词