拥炉

宋 · 程珌

译文

已甘灰冷竹窗前,那意移来近绣毡。

本已甘心在竹窗前与冷灰相伴,哪里想到会把炉火移到绣毡旁边。

唯有幽人一寒暑,闭门高卧雪深天。

唯有幽居之人一年经寒暑,闭门高卧在漫天大雪之中。

赏析

题解
此诗为程珌拥炉之作。诗以已甘灰冷竹窗前的隐居心态写对清贫的安守,又以那意移来近绣毡的意外升迁写命运的转折,末以幽人寒暑闭门高卧雪深天的超然收束,格调由安贫而转入坚守。

逐句解读
「已甘灰冷竹窗前」——已经甘心于竹窗前炉灰冷却的清冷。

「那意移来近绣毡」——哪里想到会被移来靠近锦绣毡垫。

「唯有幽人一寒暑」——唯有幽人经历一个寒暑。

「闭门高卧雪深天」——闭门高卧在雪深的天里。

艺术手法
此诗以对比和转折为主要手法。

「已甘灰冷竹窗前」以竹窗灰冷的清贫写安贫之态,「那意移来近绣毡」以绣毡的富贵写意外的升迁,「已甘」与「那意」的转折写出了命运的不可预期。后两句以「唯有」的排他语气写出幽人的选择——不论是在竹窗灰冷中还是在绣毡富贵旁,幽人的本质不变:「闭门高卧雪深天」以闭门高卧的姿态写精神的独立和自由,雪深天既是实景也是内心清冷世界的象征。全诗在清贫与富贵的转换中坚持了精神的自主,格调清高。

总体评价
此首以灰冷竹窗和绣毡富贵的对比写命运的转折,「闭门高卧雪深天」以高卧的姿态写精神的独立,不论境遇如何变化,内心的超然不变。全诗格调清高而意趣坚贞。

相关诗词