雪霁玉堂晓眺

宋 · 程珌

译文

当年银界隔鲸江

当年银装素裹的世界隔着波涛如鲸的大江

今日分明玉作堂

今日分明是白玉筑成的殿堂

不是琼林宫树密

若不是琼林中的宫树太过茂密

也应白虎接明光

也应该是白虎门连接着明光殿

赏析

题解
此诗为程珌雪后玉堂晓眺之作。诗以银界鲸江和玉作堂的意象写雪后玉堂的华美壮观,又以琼林宫树和白虎明光的典故写宫廷的壮丽,格调庄重而气象宏阔。

逐句解读
「当年银界隔鲸江」——当年如银的世界隔着鲸波大江。

「今日分明玉作堂」——今日分明是玉做的殿堂。

「不是琼林宫树密」——若不是琼林宫中树木茂密。

「也应白虎接明光」——也应当是白虎殿连接着明光宫。

艺术手法
此诗以比喻和用典为主要手法。

「当年银界隔鲸江」以银界和鲸江的意象写昔日雪景的壮阔,「今日分明玉作堂」以玉作堂的比喻写雪后玉堂的华美,昔日与今日的时间对比中突出了当下之美。

「不是琼林宫树密,也应白虎接明光」以琼林、白虎、明光三个汉代宫殿名为典故,写雪后宫殿的壮丽如同仙境,即使没有琼林宫的树木掩映,也如白虎殿连接明光宫一般宏伟。全诗以宫殿意象层层叠加,构建了雪后宫廷的壮美画卷。

总体评价
此首以雪后玉堂的壮美景象为描写对象,「今日分明玉作堂」以玉作堂的比喻极写雪景的华美,末两句以汉代宫殿的典故将雪后宫廷的壮丽上升到历史的高度,气象宏阔。

相关诗词