雪

宋 · 程珌

译文

北风传信报登平

北风传来的讯息报告了丰收平安,

白帝宸游堕玉英

白帝天神出游,从空中撒下如玉的雪花。

月下草玄疑蜀客

月下撰写玄妙文章,疑似蜀中的来客,

鼎边得句失轩明

在鼎旁觅得佳句,却忘了窗前明亮的光辉。

庄严东阁若为好

庄严的东阁因此显得格外美好,

点缀南枝分外清

雪花点缀在南枝上分外清丽。

惟恨蔡州城北水

只恨蔡州城北的水池中,

一池鹅鸭更无声

满池鹅鸭再也不出声响。

赏析

题解
此诗为程珌咏雪之作。诗以北风传信、白帝降雪的神话意象开篇,又以草玄蜀客和鼎边得句的典故写雪中文人的雅趣,末以蔡州鹅鸭的典故收束,以雪中杀伐之象反衬雪的清美,立意新警。

逐句解读
「北风传信报登平,白帝宸游堕玉英」——北风传来消息报告天下太平,白帝出游从天上降下玉英般的雪花。

「月下草玄疑蜀客,鼎边得句失轩明」——月下草拟玄文疑似扬雄这位蜀客,鼎边觅得诗句却失去了轩窗的明亮。

「庄严东阁若为好,点缀南枝分外清」——庄严的东阁不知怎样才好,雪点缀南枝分外清丽。

「惟恨蔡州城北水,一池鹅鸭更无声」——只恨蔡州城北的水池,一池鹅鸭再也没有了声音。

艺术手法
此诗以雪景与人文的交融为特色。

「月下草玄疑蜀客」以扬雄草玄的典故写文人雪中的沉思,「鼎边得句失轩明」以鼎边得诗却不见轩明的细节写雪的浓密遮光。

「庄严东阁若为好,点缀南枝分外清」以建筑的庄严与梅枝的清丽对举,写雪景中的美学层次。末句「惟恨蔡州城北水,一池鹅鸭更无声」化用李愬雪夜入蔡州的典故,以鹅鸭无声暗示军事行动的隐秘和杀伐的残酷,与全诗雪景的清美形成强烈反差,在咏雪诗中独辟蹊径。

总体评价
此首是一首立意新警的咏雪诗,程珌不仅写了雪的清美,更以蔡州鹅鸭的典故写出了雪中的杀伐,美与酷的对立使全诗有了不同寻常的深度。末句以无声的鹅鸭暗示雪夜的突袭,言有尽而意无穷,是咏雪诗中的佳作。

相关诗词