宪圣慈烈皇后挽诗 其二

宋 · 程珌

译文

圣祖艰难业,重孙拥佑恩。

圣祖开创的艰难基业,重孙承受着庇佑的恩典。

玉妃闲宝简,仙御送金根。

皇后放下宝册玉简,仙驾送别金根车。

杳杳龙先去,翩翩凤又翻。

龙驾已远远地先行离去,凤驾又翩翩飞返。

涂山望尧穴,日月万春存。

如涂山氏远望尧帝的陵墓,日月长存万古长春。

赏析

题解
此诗为宪圣慈烈皇后挽诗第二首,从皇室传承的角度追忆皇后的功绩。诗以圣祖创业与重孙拥佑的世代传承为背景,写皇后仙逝后龙先凤随的悲伤,末以尧穴万春的永恒寄托哀思。

逐句解读
「圣祖艰难业,重孙拥佑恩」——圣祖创下的艰难基业,重孙辈享有拥佑之恩。

「玉妃闲宝简,仙御送金根」——玉妃安闲地放下宝简,仙驾送上了金根车。

「杳杳龙先去,翩翩凤又翻」——龙已杳杳先去,凤又翩翩翻飞而去。

「涂山望尧穴,日月万春存」——在涂山遥望尧帝之穴,日月万春永远长存。

艺术手法
此诗以龙凤意象为核心。

「龙先去」指皇帝先崩,「凤又翻」指皇后随逝,龙凤相继的意象既写出了帝后相继仙逝的悲痛,又暗含帝后同尊的礼制含义。

「涂山望尧穴」以涂山与尧穴的地理典故写遥望先帝陵寝之思,「日月万春存」以日月之永恒寄托对帝后身后千秋的祝愿,将悲伤升华至超越时空的永恒之境。全诗措辞典雅,情致含蓄,是标准的皇后挽诗格调。

总体评价
此首以龙凤相继的意象写帝后同逝之悲,既有挽诗的庄重,又有超越时空的哲思。

「杳杳龙先去,翩翩凤又翻」一联以龙凤对举,意象优美而意蕴悲凉,是全诗的精华所在。

相关诗词