西江月

宋 · 程珌

译文

岁贡来从玉垒,天恩拜赐金奁。

每年贡品从玉垒山送来,天子恩赐金色的匣盒。

春风一朵紫云鲜。

春风中一朵紫云般鲜艳夺目。

明月轻浮盏面。

明月轻轻浮在茶盏的面上。

想见清都绛阙,雍容多少神仙。

想象那清都绛阙的天宫,雍容华贵的有多少神仙。

归来满袖玉炉烟。

归来时满袖都是玉炉的香烟。

愿侍年年天宴。

愿年年侍奉天庭的盛宴。

赏析

题解
此词为程珌以西江月调写受赐贡茶之作。词以岁贡从玉垒而来、天恩拜赐金奁的荣宠开篇,以春风紫云鲜、明月轻浮盏面的品茶体验为承接,又以清都绛阙、雍容神仙的联想写贡茶的仙品之质,末以愿侍年年天宴的忠诚收束,格调典雅而意境清高。

逐句解读
「岁贡来从玉垒」——岁贡之物从玉垒山而来。

「天恩拜赐金奁」——拜受天恩赐予的金奁。

「春风一朵紫云鲜」——春风中一朵紫云般鲜嫩。

「明月轻浮盏面」——明月轻轻浮在茶盏的面层。

「想见清都绛阙」——想象那清都绛阙的仙宫。

「雍容多少神仙」——雍容有多少神仙在那里。

「归来满袖玉炉烟」——归来时满袖带着玉炉的香烟。

「愿侍年年天宴」——愿意年年侍奉天家的盛宴。

艺术手法
此词以贡茶品赏和仙界联想的双重结构为特色。

「岁贡来从玉垒,天恩拜赐金奁」以玉垒和金奁的地物对照写贡茶的珍贵和皇恩的浩荡。

「春风一朵紫云鲜,明月轻浮盏面」以紫云和明月的意象写茶汤的色泽之美,「紫云鲜」写茶色之鲜嫩,「轻浮盏面」写茶沫之轻盈,品茶的体验被提升到审美的层面。

「想见清都绛阙,雍容多少神仙」以仙宫和神仙的联想写贡茶的仙品之质,人间的贡茶通向天上的仙品。

「归来满袖玉炉烟,愿侍年年天宴」以玉炉烟和天宴写受赐之后的感恩,将品茶之乐升华为忠君之情。全词由品茶而入仙界,由仙界而归人间,格调典雅。

总体评价
此首以西江月调写受赐贡茶,「春风一朵紫云鲜,明月轻浮盏面」以紫云明月写茶色之美,格调清雅而忠爱之情自见,是咏茶词中的精致之作。

相关诗词