五鼓梦中作觉而成之 其二

宋 · 程珌

译文

当时千驷已无闻,宁说牛羊上冢行。

当时千乘之国的荣耀已经无人闻知,何况说到牛羊上坟祭扫之事。

同是博陵评古者,肯令千载尚龈卿。

同样是博陵评断古事之人,怎肯让千年之后还在争论不休。

赏析

题解
此诗为五鼓梦中作组诗第二首。诗以千驷无闻和牛羊上冢的典故写富贵荣华的不可凭依,又以同是博陵评古者的身份认同和肯令千载尚龈卿的质问写对正义的坚持。

逐句解读
「当时千驷已无闻」——当时千乘之国的荣耀已经无人闻知。

「宁说牛羊上冢行」——何况说到牛羊上坟祭扫之事。

「同是博陵评古者」——同样是博陵评断古事之人。

「肯令千载尚龈卿」——怎肯让千年之后还在争论不休。

艺术手法
此诗以典故和反问为主要手法。

「千驷已无闻」以齐景公千驷之富终归湮灭的典故写富贵的虚幻,「宁说牛羊上冢行」以清明祭扫写后人对前人的追忆,富贵者无人记而祭扫者犹有人行。

「同是博陵评古者」以博陵(崔氏郡望)评古的典故写史学传承的身份认同,暗示自己也是以史为鉴之人。

「肯令千载尚龈卿」以「肯令」的反问写对正义的坚持,「龈卿」指争辩不休,表明不愿让历史的谬误延续千年。全诗以史学的视角审视富贵与正义,格调沉郁而义理昭明。

总体评价
此首以史学家的视角反思富贵荣华的虚幻,「肯令千载尚龈卿」的反问写出了对历史正义的坚持,格调深沉而有力。

相关诗词