王母致语

宋 · 程珌

译文

青鸟衔饵海边来

青鸟衔着食饵从海边飞来

报道群仙浴佛回

报告说群仙浴佛已经归来

玉侍双成开翠箔

玉侍双成掀开翠绿色的帘箔

云冠七胜下银台

头戴云冠、饰以七胜的仙子从银台走下

万年黎角丹方转

万年黎角丹方正在运转

千岁冰桃花欲开

千岁冰桃之花即将绽放

更待丹成桃熟后

更要等到仙丹炼成、蟠桃成熟之后

却来亲奉紫宸杯

再来亲自侍奉紫宸殿上的酒杯

赏析

题解
此诗为程珌在王母祝寿宴上的致语。诗以青鸟衔饵和群仙浴佛的仙界场景写西王母诞辰的喜庆,又以双成开箔和七胜下台的仪仗写仙班的华美,末以丹转桃开和亲奉紫宸的祝颂收束,格调华丽而仙意盎然。

逐句解读
「青鸟衔饵海边来」——青鸟衔着饵食从海边飞来。

「报道群仙浴佛回」——报说群仙浴佛之后回来了。

「玉侍双成开翠箔」——玉侍双成仙子掀开翠色的帘箔。

「云冠七胜下银台」——头戴云冠七胜的仙子从银台走下。

「万年黎角丹方转」——万年黎角的仙丹正在转动炼制。

「千岁冰桃花欲开」——千岁冰桃的花朵将要开放。

「更待丹成桃熟后」——更等到仙丹炼成桃子成熟之后。

「却来亲奉紫宸杯」——再来亲自奉上紫宸殿的酒杯。

艺术手法
此诗通篇以仙界意象构建。

「青鸟」是西王母的使者,「双成」是董双成(西王母侍女),「七胜」是仙冠之名,每一个意象都指向道教神话体系。

「万年黎角丹」和「千岁冰桃」以万年千岁的极致时间写仙界之物的长寿,「丹方转」和「花欲开」写仙物的将成,暗示生机勃勃。末句「却来亲奉紫宸杯」由仙界回到人间,以仙物献人主,将仙界的祝寿与人间的庆典合为一体。全诗意象华美而层次分明,是道教祝寿诗的典型之作。

总体评价
此首以道教仙界意象构建了一个华美的祝寿场景,「万年黎角丹方转,千岁冰桃花欲开」以仙丹和仙桃的将成写生机之盛,格调华丽而仙意盎然。

相关诗词